Informacje prawne

Polityka prywatności

Zaktualizowano 29 września 2026 r.

Co się zmieniło: Wyjaśniamy kwestie dostępności międzynarodowej i praw dotyczących prywatności, precyzujemy sposób uzyskiwania pomocy oraz opisujemy stosowane przez nas rozwiązania reklamowe. Możesz grać dalej bez wyrażania zgody na śledzenie.

Palace Duel to rywalizacyjna gra karciana dla dwóch osób. Niniejsza polityka wyjaśnia, jakie informacje gromadzimy podczas gry, w jakim celu to robimy, kto jeszcze ma do nich dostęp oraz jaki masz na nie wpływ. Zredagowaliśmy ją prostym językiem, unikając zawiłej terminologii prawniczej.

01 Kim jesteśmy

Gra Palace Duel jest obsługiwana przez Palace Duel LLC – spółkę z ograniczoną odpowiedzialnością zarejestrowaną w stanie New Jersey (USA) z siedzibą pod adresem: 549 Broadway, Unit 6, Bayonne, NJ 07002, USA (dalej: „Palace Duel”, „my”, „nas”, „nasz”).

Gra Palace Duel jest dostępna w krajach i regionach obsługiwanych przez sklep App Store. Podmiotem odpowiedzialnym za dane osobowe opisane w niniejszej polityce jest Palace Duel LLC. Twoje prawa zależą od przepisów prawa mających do Ciebie zastosowanie, a nie od języka wybranego w grze. Możesz skontaktować się z nami w dowolnym momencie pod adresem support@palaceduel.com.

02 Jakie dane gromadzimy

Informacje, które nam przekazujesz

• Adres e-mail. Wykorzystywany do utworzenia i weryfikacji konta, przesyłania informacji o resetowaniu hasła oraz kontaktowania się z Tobą w sprawach dotyczących konta.
• Nazwa użytkownika. Wybierana przez Ciebie; jest widoczna dla innych graczy podczas rozgrywek, na listach znajomych oraz w pokojach prywatnych.
• Hasło. Nigdy nie jest przechowywane w postaci, w jakiej zostało wpisane. Przechowujemy jedynie jednostronny skrót kryptograficzny (hash), którego nie można odwrócić w celu odzyskania hasła.
• Logowanie przez Apple lub Google (jeśli wybierzesz tę opcję). Otrzymujemy identyfikator konta u dostawcy, adres e-mail udostępniony przez dostawcę (który może być adresem typu „Apple Private Relay”) oraz informacje weryfikacyjne niezbędne do zalogowania użytkownika. Nie otrzymujemy Twojego hasła do konta Apple ani Google.
• Wszelkie wiadomości do nas kierowane, na przykład e-maile do działu wsparcia.

Informacje generowane podczas rozgrywki

• Postępy w grze. Punkty doświadczenia, aktualna ranga, najwyższa osiągnięta ranga, liczba zwycięstw i porażek oraz serie wygranych/przegranych.
• Historia rozgrywek. Wyniki rozegranych przez Ciebie partii.
• Elementy kosmetyczne. Rewersy kart, awatary i dźwięki, które zostały odblokowane, zakupione lub wybrane do użycia.
• Aktywność społecznościowa. Lista znajomych, zaproszenia do grona znajomych oraz prywatne pokoje, które tworzysz lub do których dołączasz.
• Informacje dotyczące zgód. Dane podane podczas akceptacji Regulaminu przy zakładaniu konta.
• Preferencje językowe – dzięki nim gra wyświetla się w wybranym przez Ciebie języku.

Zakupy

Każda płatność jest przetwarzana przez Apple. Nigdy nie otrzymujemy numeru Twojej karty, adresu rozliczeniowego ani innych szczegółów płatności. Za pośrednictwem serwisu RevenueCat otrzymujemy informacje o zakupach i transakcjach (takie jak nazwa produktu, czas zakupu, kwota, waluta oraz status uprawnień lub zwrotu środków), co pozwala nam dostarczać zakupione elementy i przywracać je w razie potrzeby. Jeśli włączono śledzenie i opcjonalne pomiary, RevenueCat przekazuje również informacje o kwalifikujących się zdarzeniach zakupowych do serwisu AppsFlyer, zgodnie z opisem poniżej.

Informacje techniczne

• Dane dotyczące połączenia, w tym adres IP, niezbędny do połączenia z przeciwnikiem w czasie rzeczywistym i zapewnienia bezpieczeństwa usługi.
• Informacje o urządzeniu i aplikacji, takie jak model urządzenia, wersja systemu operacyjnego oraz wersja gry Palace Duel (wykorzystywane do diagnozowania problemów).

Dane, których celowo nie gromadzimy

Palace Duel nie zbiera Twojej dokładnej lokalizacji GPS, kontaktów z książki adresowej, biblioteki zdjęć, danych wejściowych z mikrofonu lub kamery ani danych biometrycznych. Pomiar reklam może przetwarzać informacje o urządzeniu i instalacji oraz określać ogólną lokalizację na podstawie adresu IP. Identyfikatory reklamowe i śledzenie zależą od Twoich wyborów, jak wyjaśniono poniżej.

03 Dlaczego to zbieramy

Używamy informacji do celów opisanych poniżej. Jeśli zaproponujemy zasadniczo inne zastosowanie, przed takim wykorzystaniem przekażemy informacje i uzyskamy wszelkie pozwolenia wymagane przez obowiązujące prawo.

Co robimy	Dlaczego
Utwórz i prowadź swoje konto	Możesz więc zalogować się i zachować swoje postępy
Dopasuj się do przeciwników i prowadź mecze	To jest gra
Zapisz swoją rangę, XP i kosmetyki	Zatem postęp utrzymuje się pomiędzy sesjami i urządzeniami
Wysyłaj e-maile dotyczące konta, takie jak weryfikacja i resetowanie hasła	Dostęp do konta i bezpieczeństwo
Dostarcz i przywróć zakupy	Otrzymujesz więc to, za co zapłaciłeś
Wykrywaj oszustwa, oszustwa i nadużycia	Aby drabina była uczciwa, a gracze bezpieczni
Diagnozuj awarie i błędy	Aby gra działała
Mierz reklamy i aktywność graczy	Aby poznać skuteczność kampanii i ulepszyć sposób, w jaki docieramy do graczy, z zastrzeżeniem poniższych elementów sterujących
Przypisz kwalifikujące się zakupy i wspieraj odbiorców reklam	Jeśli śledzenie jest dozwolone, w celu pomiaru wartości kampanii i dotarcia do odpowiednich odbiorców
Odpowiadaj na wnioski prawne i prowadź wymaganą dokumentację	Bo tego wymaga prawo

Podstawa prawna, jeśli ma to zastosowanie

Jeżeli prawo wymaga podstawy prawnej, dostęp do konta, rozgrywki, postęp i dostawa zakupów są przetwarzane w celu wykonania naszej umowy z Tobą i świadczenia żądanej usługi. Bezpieczeństwo, zapobieganie oszustwom i niezbędne rozwiązywanie problemów mogą opierać się na naszych uzasadnionych interesach, wyważonych z Twoimi prawami. Wymagane zapisy i zgodne z prawem ujawnienia mogą opierać się na obowiązku prawnym. Opcjonalne przetwarzanie reklam opiera się na zgodzie, jeśli jest to wymagane przez prawo; zezwolenie na śledzenie Apple nie zastępuje innej zgody wymaganej przez lokalne prawo.

Dla tej funkcji niezbędne są informacje potrzebne do połączenia się z usługą lub dokonania zakupu. Możesz zrezygnować z opcjonalnego pomiaru bez utraty dostępu do rozgrywki lub zakupów kosmetycznych. Nie wykorzystujemy odbiorców reklam do podejmowania decyzji mających dla Ciebie skutki prawne lub podobnie istotne.

04 Kto jeszcze to widzi

Ujawniamy informacje dostawcom obsługującym Palace Duel i wspierającym pomiary reklam. Nie wymieniamy danych osobowych na pieniądze. Udostępnianie odbiorców reklam może kwalifikować się jako „sprzedaż” lub „udostępnianie” zgodnie z niektórymi przepisami dotyczącymi prywatności, nawet bez zapłaty. Poniższe elementy sterujące pomiarami umożliwiają rezygnację.

• Kolej — hostuje nasze serwery i bazę danych PostgreSQL (Stany Zjednoczone).
• Wyślij ponownie — dostarcza e-maile dotyczące konta, takie jak weryfikacja i resetowanie hasła (Stany Zjednoczone).
• RevenueCat — weryfikuje zakupy i przywraca je na różnych urządzeniach (Stany Zjednoczone).
• Apple — dystrybuuje aplikację, przetwarza płatności i udostępnia raporty dotyczące atrybucji instalacji, chroniące prywatność.
• AppsFlyer — mierzy udział reklam i aktywność w aplikacjach oraz odbiera kwalifikujące się zdarzenia zakupu z RevenueCat. Zapoznaj się z Polityką prywatności usług (https://www.appsflyer.com/legal/services-privacy-policy/).
• Meta (Facebook i Instagram) — nasz połączony partner reklamowy w zakresie pomiaru kampanii, optymalizacji i dozwolonego tworzenia odbiorców. Zobacz Politykę prywatności Meta (https://www.facebook.com/privacy/policy/).
• OpenAI (ChatGPT Ads) — skonfigurowana integracja reklamowa w AppsFlyer. W dniu tej aktualizacji nie prowadzimy kampanii ChatGPT Ads. Zapisana integracja jest włączona wyłącznie dla instalacji oraz zdarzeń otwarcia aplikacji, rejestracji, zakupu i ukończenia pierwszego meczu przypisanych temu partnerowi. Nie przekazuje aktywności wszystkich graczy. Powiadomienia o zakupach mogą zawierać wartości transakcji i przychody. Funkcja Advanced Privacy jest włączona, a Advanced Matching Data Sharing jest wyłączona. Sama konfiguracja nie potwierdza, że zdarzenia są obecnie przesyłane. Zobacz politykę prywatności OpenAI (https://openai.com/policies/privacy-policy/).

Co widzą inni gracze. Inni gracze mogą zobaczyć Twoją nazwę użytkownika, rangę, awatar, wyposażone przedmioty kosmetyczne i to, czy jesteś online. Twój adres e-mail nigdy nie jest pokazywany innemu graczowi.

Ujawnienie prawne. Możemy ujawnić informacje, jeśli wymaga tego prawo lub gdy mamy uzasadnione przekonanie, że jest to konieczne w celu zbadania oszustwa lub nadużycia, wyegzekwowania naszych Warunków lub ochrony bezpieczeństwa dowolnej osoby.

Jeśli firma zmieni właściciela. Jeśli Palace Duel zostanie sprzedany, połączony lub przeniesiony, Twoje dane mogą zostać przeniesione wraz z nim. Poinformujemy Cię, zanim Twoje dane staną się przedmiotem innej polityki prywatności.

Pomiar i śledzenie reklam

Co się mierzy. AppsFlyer pomaga nam zrozumieć, które reklamy przekierowują graczy do Palace Duel i co dzieje się po instalacji. Zdarzenia obejmują uruchomienie aplikacji, rejestrację konta, ukończenie samouczka i aktywność w meczach, w tym grę gościnną. Informacje o urządzeniu i połączeniu mogą obejmować identyfikatory instalacji i dostawcy, wersje aplikacji i systemu operacyjnego, model urządzenia, adres IP i ogólną lokalizację wywnioskowaną z tych informacji. Nasza aplikacja nie uwzględnia Twojego adresu e-mail, nazwy wyświetlanej, hasła ani kodu pokoju prywatnego podczas tych wydarzeń związanych z rozgrywką.

Twój wybór śledzenia Apple. W systemie iOS Apple pyta, czy zezwalasz na śledzenie. Jeśli odmówisz, nie uzyskamy dostępu do Twojego identyfikatora reklamowego (IDFA) ani nie wykorzystamy tej integracji do śledzenia w wielu aplikacjach i witrynach internetowych. Wszelkie przypisywanie reklam, które wykonujemy dla tych użytkowników, jest ograniczone przez strukturę Aggregated Advanced Privacy firmy AppsFlyer. Ograniczony pomiar może nadal obejmować informacje o urządzeniu i połączeniu; nie oznacza to, że żadne informacje nie opuszczają urządzenia. Apple może również wysyłać opóźnione, chroniące prywatność raporty dotyczące przypisania instalacji za pośrednictwem SKAdNetwork. W przypadku odrzucenia śledzenia starsze wersje aplikacji mogą całkowicie zatrzymać opcjonalne pomiary.

Kiedy śledzenie jest dozwolone. Dozwolone identyfikatory i działania mogą obsługiwać odbiorców reklam i przypisywanie zakupów u skonfigurowanych partnerów reklamowych, z zastrzeżeniem zakresu zdarzeń i ustawień prywatności każdego połączenia. RevenueCat dostarcza kwalifikujące się zweryfikowane zdarzenia zakupu, w tym produkt, kwotę i walutę. Nasza aplikacja łączy zakupy z instalacją AppsFlyer tylko wtedy, gdy dozwolone jest śledzenie, nie ma możliwości rezygnacji z pomiarów lokalnych i etap rejestracji konta w zakresie prywatności kończy się pomyślnie. Apple nadal przetwarza każdą płatność.

Wyłącz to. Możesz zmienić uprawnienia Apple w Ustawieniach iOS → Prywatność i bezpieczeństwo → Śledzenie → Pojedynek pałacowy. Aby całkowicie zatrzymać opcjonalny pomiar aplikacji na urządzeniu, otwórz Palace Duel → Ustawienia → Śledzenie i wyłącz Pomiar reklam. Niektóre wcześniejsze wersje oznaczają tę kontrolę bezpośrednio. Pomiar reklamy. Rezygnacja w grze zastępuje także opcję Zezwalaj w systemie iOS. Aktualizacje dotyczące udostępniania zakupów wymagają połączenia i są ponawiane; wycofanie zgody nie cofa zakończonego przetwarzania ani nie powoduje wycofania opóźnionych raportów Apple. Dokonaj wyboru na każdym urządzeniu, z którego korzystasz. Możesz grać i kupować kosmetyki niezależnie od dokonanego wyboru.

Żądania dotyczące prywatności. Usunięcie konta inicjuje żądanie udostępnienia rekordów powiązanych dostawców, jak opisano poniżej. W sprawie danych gości lub innych próśb o dostęp, korektę, rezygnację lub usunięcie napisz na adres support@palaceduel.com. Nie wysyłaj nam haseł ani szczegółów płatności.

Wizyty na stronie internetowej. Niniejsza witryna internetowa nie zawiera aplikacji AppsFlyer, Meta Pixel ani innych skryptów śledzących reklamy. Dostawcy usług hostingowych otrzymują normalne informacje o połączeniu. Linki do Apple lub sieci społecznościowych prowadzą do usług, które stosują własne zasady ochrony prywatności.

05 Gdzie przetwarzane są Twoje dane

Nasze serwery gier są hostowane w Stanach Zjednoczonych. Dostawcy i ich usługodawcy mogą przetwarzać informacje w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Jeśli grasz poza Stanami Zjednoczonymi, Twoje dane mogą zostać przesłane poza Twój kraj. Przepisy dotyczące prywatności i zgodne z prawem wymagania rządowe dotyczące dostępu mogą różnić się od przepisów obowiązujących w Twoim miejscu zamieszkania.

Przelewy międzynarodowe muszą podlegać zabezpieczeniom wymaganym przez obowiązujące Cię prawo. Mogą one obejmować uznaną decyzję dotyczącą odpowiedniego poziomu ochrony, zatwierdzone zabezpieczenia umowne lub inny zgodny z prawem mechanizm przeniesienia. Skontaktuj się z nami, aby uzyskać informacje na temat mechanizmu i zabezpieczeń mających zastosowanie do Twoich danych oraz sposobu uzyskania kopii, jeśli jest dostępna. Dostawcy mogą również mieć niezależne obowiązki w ramach swoich własnych polityk.

06 Jak długo to przechowujemy

• Dopóki Twoje konto jest otwarte, przechowujemy informacje o Twoim koncie i rozgrywce, aby Twoje postępy pozostały niezmienione.
• Gdy usuniesz swoje konto, niezwłocznie usuniemy Twoje konto i powiązane z nim dane z naszych działających systemów. Kopie mogą pozostawać w kopiach zapasowych naszej bazy danych przez maksymalnie 30 dni, zanim zostaną usunięte i zastąpione.
• Dane powiązanego dostawcy. Usunięcie konta inicjuje również usunięcie powiązanego klienta RevenueCat i żądanie usunięcia identyfikatorów instalacji AppsFlyer powiązanych z Twoim kontem. Przetwarzanie przez dostawcę jest asynchroniczne; żądania mogą wymagać ponownych prób. Zapisy pomiarów gości mogą nie być powiązane z kontem, dlatego skontaktuj się z nami, aby uzyskać pomoc w przypadku takich próśb.
• Zapisy pomiarów reklamowych. Przechowywanie zależy od dostawcy, rodzaju rekordu, konfiguracji i wszelkich żądań usunięcia lub zobowiązań prawnych. Zobacz Politykę prywatności połączonych usług AppsFlyer. Przechowujemy mapowania instalacji na konto, dopóki są potrzebne do pomiaru i usunięcia, a identyfikatory oczekujące w kolejce usuwamy po potwierdzeniu usunięcia.
• Ograniczona dokumentacja może być przechowywana dłużej, jeśli jest to wymagane, na przykład w przypadku zakupów i ewidencji podatkowej, lub gdy jest to konieczne w celu zapobiegania oszustwom, rozstrzygania sporów lub egzekwowania naszych Warunków.

07 Twoje wybory i prawa

Dostępne dla każdego

• Zmień swoje hasło w dowolnym momencie z poziomu gry.
• Usuń swoje konto samodzielnie w ustawieniach gry. To jest samoobsługa; nie musisz wysyłać do nas e-maili ani czekać na zatwierdzenie.
• Zarządzaj opcjonalnymi pomiarami w Palace Duel → Ustawienia → Śledzenie i zarządzaj uprawnieniami Apple do śledzenia w Ustawieniach iOS. Te elementy sterujące opisano powyżej. Twój wybór nie uniemożliwia rozgrywki ani zakupów.
• Zapytaj nas o swoje dane, wysyłając e-mail na adres support@palaceduel.com. Staramy się odpowiedzieć w ciągu 30 dni i dotrzymamy każdego krótszego terminu wymaganego przez obowiązujące prawo. Jeśli konieczne będzie zgodne z prawem przedłużenie, wyjaśnimy przyczynę i termin.

Jeśli przebywasz w Kalifornii lub innym stanie USA, w którym obowiązuje prawo dotyczące prywatności

Masz prawo wiedzieć, jakie dane osobowe zbieramy i w jaki sposób je wykorzystujemy, zażądać ich kopii, poprosić nas o ich poprawienie lub usunięcie, a także nie być dyskryminowanym w związku z korzystaniem z tych praw. Tam, gdzie włączone jest udostępnianie reklam, możesz zrezygnować ze sprzedaży, udostępniania lub reklam celowanych, wyłączając Pomiar reklam w grze. Możesz także skontaktować się z nami, aby skorzystać z przysługujących praw, w tym za pośrednictwem autoryzowanego agenta, jeśli jest to dozwolone. Aby złożyć wniosek, napisz do nas; być może będziemy musieli sprawdzić, czy prośba pochodzi od Ciebie.

Jeśli jesteś w Kanadzie

Możesz poprosić o dostęp do przechowywanych przez nas danych osobowych, poprosić nas o ich poprawienie i wycofać zgodę na ich wykorzystanie, z zastrzeżeniem ograniczeń prawnych i umownych.

Jeśli przebywasz w Quebecu, masz również prawo otrzymać swoje dane w ustrukturyzowanym, powszechnie używanym formacie technologicznym oraz zażądać, abyśmy zaprzestali ich rozpowszechniania. Osobą odpowiedzialną za ochronę danych osobowych w Palace Duel LLC jest nasz Członek Zarządzający, z którym można się skontaktować pod adresem support@palaceduel.com. Przed przesłaniem danych osobowych poza Quebec należy spełnić obowiązujące wymagania dotyczące prywatności Quebecu. Skontaktuj się z naszym Członkiem Zarządzającym, aby uzyskać informacje na temat zabezpieczeń dotyczących Twoich danych.

Jeśli jesteś na terenie Europejskiego Obszaru Gospodarczego lub Wielkiej Brytanii

Z zastrzeżeniem obowiązujących warunków, możesz zażądać dostępu, poprawienia, usunięcia, ograniczenia przetwarzania i przenoszenia podanych informacji. Możesz sprzeciwić się przetwarzaniu opartemu na prawnie uzasadnionych interesach oraz marketingowi bezpośredniemu. Jeżeli przetwarzanie odbywa się na podstawie zgody, możesz ją wycofać w dowolnym momencie bez wpływu na zgodność z prawem wcześniejszego przetwarzania. Możesz złożyć skargę do lokalnego organu ochrony danych; nie musisz się z nami najpierw kontaktować.

Jeśli jesteś w Japonii, Korei Południowej, Meksyku, Brazylii, Indiach lub innym obsługiwanym kraju

Możesz skorzystać z praw przewidzianych przez prawo, które ma zastosowanie do Twoich informacji. W zależności od tego prawa i jego warunków mogą one obejmować potwierdzenie lub ujawnienie przetwarzania, dostęp, korektę, usunięcie lub anulowanie, sprzeciw, zawieszenie lub ograniczenie, wycofanie zgody oraz informację o ujawnieniach lub transferach. Rozpatrzymy wniosek zgodnie z obowiązującym prawem w momencie jego zgłoszenia. Niniejsza polityka nie ogranicza dodatkowych praw ani dróg składania skarg przewidzianych przez lokalne prawo.

W przypadku Meksyku skontaktuj się z nami, aby skorzystać z praw dostępu, sprostowania, anulowania lub sprzeciwu (ARCO) lub poprosić o wycofanie zgody lub ograniczenia użytkowania lub ujawniania. W przypadku Brazylii możesz także zwrócić się do ANPD o informacje na temat udostępniania i korzystania z przysługujących praw. W przypadku Japonii i Korei Południowej możesz zażądać odpowiednich ujawnień, poprawek, usunięcia lub zaprzestania użytkowania lub przetwarzania za pośrednictwem tej samej osoby kontaktowej poniżej.

Składanie prośby

Wyślij e-mail na adres support@palaceduel.com, podając swoją prośbę, adres e-mail konta lub nazwę użytkownika, jeśli dotyczy, oraz kraj zamieszkania, abyśmy mogli zastosować właściwe zasady. Gracze gościnni również mogą się z nami skontaktować. Będziemy prosić jedynie o informacje, które są w uzasadniony sposób potrzebne do odnalezienia zapisów i weryfikacji wniosku. Nie wysyłaj haseł, pełnych danych karty płatniczej ani dokumentów tożsamości, chyba że wyjaśnimy, dlaczego konieczna jest konkretna metoda weryfikacji. Jeśli nie będziemy w stanie spełnić całości lub części żądania, wyjaśnimy dlaczego i przekażemy wszelkie obowiązujące informacje dotyczące odwołań lub skarg.

08 Dzieci i młodzież

Palace Duel nie jest przeznaczony dla dzieci poniżej 13 roku życia i nie zbieramy świadomie ich danych osobowych. Jeśli dowiemy się, że zebraliśmy dane od dziecka poniżej 13 roku życia, usuniemy je.

W niektórych krajach ustalono wyższy minimalny wiek umożliwiający wyrażenie zgody na korzystanie z usług online bez rodzica. Jeśli prawo obowiązujące w Twoim miejscu zamieszkania określa wiek wyższy niż 13 lat, ten wyższy wiek Cię dotyczy i możesz korzystać z Palace Duel wyłącznie za zgodą rodzica lub opiekuna.

Jeśli jesteś rodzicem lub opiekunem i uważasz, że Twoje dziecko utworzyło konto, napisz do nas na adres support@palaceduel.com, a my je usuniemy.

09 Jak chronimy Twoje dane

Hasła są przechowywane wyłącznie jako skróty jednokierunkowe. Ruch pomiędzy grą a naszymi serwerami jest szyfrowany podczas przesyłania. Dostęp do naszej produkcyjnej bazy danych jest ograniczony do kont, które tego potrzebują. Żaden system nie jest całkowicie bezpieczny i nie możemy zagwarantować absolutnego bezpieczeństwa, ale traktujemy te obowiązki poważnie i powiadomimy Ciebie oraz odpowiednie władze o naruszeniu, jeśli będzie tego wymagało prawo.

10 Zmiany w niniejszej polityce

Jeśli dokonamy istotnej zmiany, zaktualizujemy datę wejścia w życie na górze tej strony i poinformujemy o tym w grze. Jeżeli wymaga tego prawo, poprosimy Cię o zgodę, zanim zmiana zacznie Cię dotyczyć.

11 Jak do nas dotrzeć

---